Język Niemiecki | 25 czerwiec 2009
* Pokazana okładka tytułu jest aktualną okładką tytułu Język Niemiecki. Kiosk24.pl nie gwarantuje, że czytany artykuł pochodzi z numeru, którego okładka jest prezentowana.
... czyli trening zwrotów i wyrażeń przydatnych w podroży po krajach niemieckojęzycznych.
Temat sposobów spędzania wolnego czasu i podróży wakacyjnych zajmuje poczytne miejsce w wielu podręcznikach do nauki języka niemieckiego dla różnych poziomów zaawansowania. I tak np. znajdziemy go już w podręcznikach przeznaczonych dla uczniów początkujących. Mowa tu zwykle o różnych atrakcjach turystycznych krajów niemieckiego obszaru językowego, trenuje się pytanie o drogę i opisywanie drogi do różnych celów oraz pisanie kartek z wakacyjnymi pozdrowieniami. W podręcznikach dla uczniów bardziej zaawansowanych językowo o ile temat wakacji powraca, to zwykle są w jego kontekście omawiane treści bardziej złożone, np. problemy komunikacyjne, dane statystyczne dotyczące przyzwyczajeń urlopowych, czasami także teksty literackie związane z tą tematyką itp. Zastanawiać można się nad tym, czy wszystkie te treści i trening sprawności językowych przeprowadzany w ich kontekście przygotowuje uczniów do radzenia sobie w różnych wakacyjnych sytuacjach komunikacyjnych. Czy umieją oni jedynie opowiadać o tym, co zobaczyli, o zabytkach itp.? Czy znają przydatne zwroty i wyrażenia, które pomogą im w nierzadko trudnych, stresujących sytuacjach (np. gdy skończy się benzyna w samochodzie)? Czy struktury te są wystarczająco utrwalone i zautomatyzowane?
Proponujemy Państwu grę, której celem jest zautomatyzowanie użycia słownictwa, wyrażeń i zwrotów przydatnych w różnych sytuacjach komunikacyjnych w trakcie podróży po krajach niemieckiego obszaru językowego. Gra jest przeznaczona przede wszystkim dla uczniów o stopniu biegłości językowej B1 według opisu "Gemeinsamer europäischer Referenzrah men für Sprachen”, zarówno dla młodzieży jak i dla uczniów dorosłych. Uczniowie ci powinni m. in. umieć radzić sobie językowo w sytuacjach życia codziennego, wypowiadać się posługując się prostymi strukturami językowymi, opanować taki repertuar słów i zwrotów, który - w połączeniu ze strategiami kompensacyjnymi - pozwoli im na realizację różnych intencji komunikacyjnych w życiu codziennym (m. in. także w podróży).
(...)
Sebastian Chudak
Artykuł w całości jako plik PDF do pobrania znajduje się w zakładce Opis w ofercie tytułu Język Niemiecki
Wróć do czytelni